本
翻訳絵本『ゆうかんな猫ミランダ』
原作はアーディゾーニさんとエレナー・エスティスさんの作品『Miranda the Great』。
翻訳されたのは、お世話になっている津森優子さんです。
ローマの街に暮らすミランダという母猫が、戦火に巻き込まれながらも、子猫たちを引き連れて、勇敢に生き延びる姿を描いています。
子猫の成長や、助け合いの精神などの他、強いものに立ち向かう勇気、そして、どんな時にも子供を思う母猫。
母猫の生き方を、まるで人間のように（擬人化して）描いている様にも感じました。
アメリカで最初に出版されてからもうすぐ半世紀が経つ児童書ですが、現代の大人でも十分に感じられる部分がある内容だと感じました。
日本でも、この作品が多くの人達に読まれる事を望んでいます。
＜BOOK DATA＞
ゆうかんな猫ミランダ
岩波書店
￥1,500 + 税
著者：エレナー・エスティス
イラスト：エドワード・アーディゾーニ
訳者；津森優子
ISBN 978-4-00-115670-6
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
