F.O.Bスタッフ雑記

神戸・元町 アメリカ古絵本専門店 Fabulous OLD BOOK スタッフ達の日々のアレコレです。

ジョーン・ウォルシュ・アングランド

ジョーン・ウォルシュ・アングランドさんの本が届きました。
翻訳本が出版されたのです。

ジョーン・ウォルシュ・アングランド


タイトルは、『ともだちはどこ?』 『はるになると』

文溪堂
イラスト J・W・アングランド
訳 小川 糸
装幀 吉井 里江子
企画協力 津森 優子


今回の出版は、
横浜で翻訳をされている方が、ファビュラス・オールド・ブックに来店され、
原書『Spring Is A New Beginning』を購入して頂いた事がきっかけのようです。
その方は、今回企画協力で参加されています。


原書はこんな感じです。

ジョーン・ウォルシュ・アングランド


1958年にアメリカで出版されてから、今でも贈呈本として人気のあるアングランドさんの絵本。
英語版だけではなく、ドイツ語版やフランス語版などでも出版されており、私も日本での出版の日を待っていました!


当初、ジョーン・ウォルシュ・アングランドさんは、
出版するために絵を描いていた訳ではなかったと言われています。

いくつか、伝えられている説があるのですが・・・
「都会に引っ越してさみしがっている子供たちのために描いた」
「ジョーン・ウォルシュ・アングランドさん自身がさみしい時に描き綴っていた」

そんな絵を見つけたご主人が、出版を勧め、
それから出版される事になった・・・と言われています。


アングランドさんの作品は、私も大好きで、
オープン当時から、ファビュラスにもコーナーを作っています。
日本でも、もっともっと人気が出れば嬉しいです。


初期の頃の作品は、
「人は孤独では無い」という事を描かれているような気がします。

いい作品は、時代や国を越えて愛されます。
このシリーズも、出来るだけ多くの人に読んで欲しいです!


同じカテゴリー()の記事画像
LE TYPOGRAPHE
エリックとマチルダ
PICTURE BOOKS ON SUNDAYS
ガラスの犬
絵本を楽しむ26文字の旅
アーサー王のひひひひひまご
同じカテゴリー()の記事
 LE TYPOGRAPHE (2023-08-31 18:50)
 エリックとマチルダ (2023-03-08 16:23)
 PICTURE BOOKS ON SUNDAYS (2021-11-05 17:07)
 ガラスの犬 (2021-06-20 17:04)
 絵本を楽しむ26文字の旅 (2019-11-10 16:48)
 アーサー王のひひひひひまご (2019-10-21 16:44)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
プロフィール
fobook
fobook
Fabulous OLD BOOK
〒650-0011 神戸市中央区下山手通4-1-19 西阪ビル4F
※地図&アクセスはこちら
078-327-7883
水曜定休 13:00~19:00
2017年9月6日(水)・13日(水)・20日(水)・27日(水)休業予定
http://www.fobook.com/
(1)ショップブログ
☆最新情報はショップブログをご覧ください☆
(2)商品ブログ
(3)スタッフ雑記
QRコード
QRCODE
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 2人